compléter

compléter [kɔ̃plete]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

   a. [+ somme, effectifs] to make up ; [+ mobilier, collection, dossier] to complete

   b. [+ études, formation] to complement ; [+ connaissances, documentation, collection] to supplement ; [+ mobilier, garde-robe] to add to

2. reflexive verb

► se compléter [caractères, personnes, fonctions] to complement one another

* * *

kɔ̃plete
1.

verbe transitif

1) (s'ajouter à) to complete [collection]; to top up [somme]; to supplement [connaissances]

pour compléter le tout or tableau — (colloq) iron to cap it all

2) (être complémentaire de) to complement [personne]

3) (remplir) [personne] to complete [phrase]; to complete, to fill in [questionnaire]

2.

se compléter verbe pronominal (l'un l'autre) [éléments, personnes] to complement each other

* * *

kɔ̃plete vt

1) (porter à la quantité voulue, à l'ensemble souhaité) [collection, équipe, travail] to complete

Complétez les phrases suivantes. — Complete the following phrases.

2) (par alliance de qualités: une autre personne) to complement

Il la complète admirablement. — He complements her perfectly.

3) (= augmenter) [collection, connaissances, salaire modeste] to supplement

* * *

compléter verb table: céder

A vtr

1 (s'ajouter à) to complete [formation, diplôme, collection, enquête]; to top up [somme]; [arrêté] to complement [loi]; to follow up [informations]; to supplement [connaissances, études]; pour compléter le tout or tableau iron to cap it all;

2 (ajouter à) [personne, entreprise] to complete [ensemble] (par by); compléter le financement d'un projet to complete the funding of a project;

3 (être complémentaire de) [personne] to complement [personne];

4 (remplir) [personne] to complete [phrase]; to complete, to fill in [questionnaire]; ‘à compléter et à retourner à…’ ‘complete and send to…’.

B se compléter vpr (l'un l'autre) [éléments, personnes] to complement each other.

[kɔ̃plete] verbe transitif

1. [ajouter ce qui manque à - collection, dossier] to complete ; [ - somme, remboursement] to make up (separable)

il a complété sa collection par un Van Gogh he completed his collection with a painting by Van Gogh

2. [approfondir - analyse, notes, formation] to complete ; [ - enquête] to finish, to complete

3. [constituer le dernier élément de] to complete, to finish ou to round off (separable)

un index complète le guide the guide is completed by an index

pour compléter le tout to cap ou to crown it all

————————

se compléter verbe pronominal

(emploi passif)

ma collection se complète peu à peu my collection will soon be complete

————————

se compléter verbe pronominal

(emploi réciproque) [personnes, caractères] to complement (one another)

le vin et le fromage se complètent parfaitement wine complements cheese perfectly